Aaisiez de. "Soulagé par, mis dans un état d'aise par" : Tel feu celéement s'avive Et est pleins de chalour si vive Que li cuers qui enmi demeure Bruïs et esteins sans demeure Seroit, s'il n'estoit äaisiez De souspirs, en parfont puisiez (MACH., D. Lyon, 1342, 194).

"Atténuer, tempérer" : ...la grant chaleur dou soleil N'iert ja si chaude a desmesure, Ne pleinne de si grant ardure, Qu'un petit de vent ne l'abate (MACH., D. Lyon, 1342, 195).

[Dans un cont. métaph.] : Si qu'adonques ceste rousée Dont sa chaleur est arrousée Le vent de ses soupirs abat (MACH., D. Lyon, 1342, 194).

"Harceler" : Com le diffament, com l'abaient, Poingnent, espient et detraient (MACH., D. Lyon, 1342, 178).

Estre acompagnié de. "Être accompagné de" : Mais trop bien fu acompaingnie De chevaliers, d'escuerie, De dames et de damoiselles (MACH., D. Lyon, 1342, 175). Là trouverent l'empereris, Dont plus fu liez leur esperis, Qu'elle avoit en sa compaingnie Dont elle estoit acompaingnie Maintes riches et nobles dames (MACH., P. Alex., p.1369, 35).

Estre d'acort pour + inf. : Mais toutes ces bestes ensamble Estoient d'acort, ce me samble, Pour faire grevance au lion (MACH., D. Lyon, 1342, 173).

"Être d'accord, du même avis (à propos de qqc.)" : Et quant elle m'ot escondit, Assez m'acorday a son dit (MACH., D. Lyon, 1342, 232). A ce point ne m'acort je mie. (MACH., D. Aler., a.1349, 299). ...pas ne m'acorde A vostre dit, eins m'en descorde Dou tout en tout (MACH., P. Alex., p.1369, 104).

"Se mettre en chemin" : Et quant je l'os bien atachie, Par le vergier, sans compaingnie, Moult liés de cuer m'acheminay Et tout droit pris mon chemin ay A une sente po batue, Pleinne d'erbe poingnant et drue (MACH., D. Lyon, 1342, 165). Li nobles roys s'achemina, Et de chevauchier ne fina Parmi la ville, tant qu'il vint A une porte où plus de vint Estoient ocis à l'entrée. (MACH., P. Alex., p.1369, 91).

[Le compl. d'obj. est un pron.] "Conseiller, suggérer, recommander" : Et sachiez que si se tient net Qu'onques beste ne vi plus nette. Ne say qui ce li amonette ; Mais je l'en voy plus volontiers (MACH., D. Lyon, 1342, 227). Pour ce je te pri, chiers amis, Qu'a ce tes cuers soit adès mis Que tu mainteingnes honnesté Je le t'ay ja amonnesté (MACH., C. ami, 1357, 132). Et par Dieu paoureusement Y alai et couardement, Ne savoie pour quoi c'estoit Fors qu'Amours le m'amonnestoit. (MACH., Voir, 1364, 294).

"Svelte, bien fait" : ...son corps faitis et adroit (MACH., D. Lyon, 1342, 185). ...vos gens corps lons, adroit (MACH., Lays, 1377, 288). Ne vorroit [le cuer de mi] Joieusement Vivre sans toy longuement, A qui m'ottri, Qu'onques ne vi Si joli Ne si adroit. (MACH., Lays, 1377, 449).

"Habile (notamment au combat)" : Estoit il lons et grans et drois Et en son parler moult adrois. (MACH., D. Lyon, 1342, 188). La Ve [galère] avoit Cordeliers De Puignon qui est chevaliers Bons et hardis, vaillans, adrois, Sages, courtois en tous endrois. (MACH., P. Alex., p.1369, 143).

Empl. trans. Aferir à (qqn). "Être approprié, convenir à l'état, à la situation de qqn" : Nompourquant je li vueil aprendre Comment il se deffendera Et comment trop les grevera, Sans elles batre ne ferir, Car ç'a li ne doit afferir (MACH., D. Lyon, 1342, 231). Et n'oublie pas mon chastoy, Car ç'affiert trop bien a personne Qui vuet que Dieus honneur li donne. (MACH., C. ami, 1357, 102). Mais il m'est avis Que, quant dou cler vis De ma douce dame chiere Me voy escondis, Qu'il n'est paradis N'autre bien qu'à moy affiere (MACH., Lays, 1377, 373).

Au propre. "Rendre ferme, solide, consolider" : ...la closture afferma, Si qu'elle doit sans fin durer. (MACH., D. Lyon, 1342, 221).

[Période de la vie considérée dans sa durée] : ...Et l'entreprengne en juene aäge [var. eage], Eins qu'en malice son corage Mue par trop grant congnoissance. (MACH., R. Fort., c.1341, 2). Il n'est beste, tant soit sauvage, Qui l'aroit en son juene eage Si la vosist aprevisier, Que son fier corage brisier Ne li feïst et sa nature Un po muër par norriture, Commant c'on die le contraire. (MACH., D. Lyon, 1342, 225). Uns enfes de petit aage Qui a le cuer gay et volage, Si comme de .X. ans ou douse, Que Juenesse en son cuer arrouse... (MACH., D. Aler., a.1349, 241). ...Et fu d'aäge si seür Qu'entre le vert et le meür Estoit sa trés douce jouvente, Plus qu'autre simple, aperte et gente. (MACH., J. R. Nav., 1349, 176). Einsi pers je mon juene aäge, Mon temps, ma dame et mon joli corage. (MACH., F. am., c.1361, 157).

"Piquant, acéré" : Mais sans voies et sans sentiers Me mena plus de trois archies Parmi ronces, parmi orties Et par espines plus agües Que ne sont aguilles molues, Qui en pluseurs lieus me pongnirent, Si que le sanc saillir en firent. (MACH., D. Lyon, 1342, 171). La pointe pongnant et agüe [de l'épée] Les paresseus point et argüe (MACH., P. Alex., p.1369, 14).

[L'air en tant que fluide gazeux constituant l'atmosphère que respirent les êtres vivants] : N'en parlons plus, car l'air empire De parler de si vil matire (MACH., D. Lyon, 1342, 201). Car l'air qui estoit nès et purs Fu ors et vils, noirs et obscurs, Lais et puans, troubles et pus (MACH., J. R. Nav., 1349, 148). ...li airs dou temps gracieus Qui tout le corps m'adoucissoit (MACH., J. R. Nav., 1349, 155). Car li airs corront et empire De parler de si vil matyre. (MACH., C. ami, 1357, 92).

De pute aire. "De vile espèce, de mauvaise nature" : De parler d'eaus ne me puis taire, Car tant estoient de pute aire Et tant faisoient a blamer Que dela mer ne desa mer N'avoit gent qui fust si maudite, Plus vil, pieur, ne plus despite. (MACH., D. Lyon, 1342, 212). Adont a haute vois s'escrie Susanne : "Aïe ! aïe ! aïe !" Et li faus vieillart deputaire Contrë elle prirent a braire. (MACH., C. ami, 1357, 7).

"Plaisir, sentiment de bien-être" : Et si vivoient a tous aises ; Ne savoient qu'estoit mesaises (MACH., D. Lyon, 1342, 203).

Adj. "Content, satisfait" : N'il ne doubtassent nul preudomme, Prince, roy, ne pape de Romme, D'estre bien aise, a pance pleinne, VIII. jours ou IX. en la semainne. (MACH., D. Lyon, 1342, 203). S'il ont merci, il sont moult aise (MACH., D. Aler., a.1349, 338). Et dist : "Charité, douce amie, Que je die, mais qu'il vous plaise ; Que je ne seray jamais aise, Se n'aie dit je mon talent Pour lui faire le cuer dolent." (MACH., J. R. Nav., 1349, 225).

Alegier qqc. à qqn : Car li vens des soupirs l'espire Et li rent vigour et alainne Qui moult li alege sa peinne (MACH., D. Lyon, 1342, 195). Las ;! au meins s'elle sceüst Ma dolour et congneüst, Certes, petit me neüst Et moult alegié m'eüst Ma dolente destinée (MACH., Lays, 1377, 298).

"À vive allure, très vite, à grands pas" : Et s'en fuioit grant aleüre. (MACH., D. Lyon, 1342, 214). Pluto s'en va grant aleüre, Mais ne va trot ne ambleüre, Eins samble que ce soit la foudre (MACH., C. ami, 1357, 87). Je m'en alai grant aleüre (MACH., Voir, 1364, 174).

Empl. pronom. "Se préparer" : Si me mena plus droit que lingne, Com cils qui se joint et alingne, Polist, deleche, amenevist, Si qu'onques mais ame ne vist Beste plus gente ne plus jointe. (MACH., D. Lyon, 1342, 233).

Dont l'ame soit en paradis : ...li preudons de jadis, Dont l'ame soit en paradis, Qui fu de vaillance gringnour Que ne fu puis autre signour (MACH., D. Lyon, 1342, 220).

Jurer son corps et s'ame/sa foi et s'ame : ...pluseurs hommes y venoient Qui juroient et parjuroient Aus dames leurs fois et leur ame Qu'il les amoient sans nul blame (MACH., D. Lyon, 1342, 192). Et me jura son corps et s'ame Que dit toute s'entention Li avoit en confession (MACH., Voir, 1364, 742).

Par m'ame. "Sur mon âme" : Et, par m'ame, pas ne l'ay desservi. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 116). Dont, par m'ame, j'ay grant pité. (MACH., D. Lyon, 1342, 229).

(Amer) de corps et d'ame. "(Aimer) de tout l'être, totalement" : ...ma trés douce chiere dame Que j'aim de cuer, de corps et d'ame. (MACH., D. Lyon, 1342, 170). Tout autel seroit il de dame Qui ameroit de corps et d'ame Son amy, et il li aussi. (MACH., D. Aler., a.1349, 366).

[En tournure nég.] : Mais de ce fu trop eüreus Qu'ame n'i avoit, fors nous deus, Qui s'en peüst apercevoir, Ne qui riens en peüst savoir. (MACH., R. Fort., c.1341, 28). Mais je ne vi ame laiens (MACH., R. Fort., c.1341, 29). Si qu'onques mais ame ne vist Beste plus gente ne plus jointe, Plus esveillie ne plus cointe. (MACH., D. Lyon, 1342, 233). Ne fu vaillans Lancelos pour sa dame, Tristans, Paris et Perchevaus, qui ame Ne congnoissoit de bien ? Oÿl, par m'ame (MACH., Voir, 1364, 548).

Point d'amer : Et quant einsi les maus d'amer Sen pour vous, dame, point d'amer Ne me devez faire sentir (MACH., D. Lyon, 1342, 192). ...le dous viaire cler Qui n'a point d'amer (MACH., Lays, 1377, 420).

"Rendre moins vif, atténuer" : Ne le soleil pour sa chalour N'amenrissoit point la coulour De l'erbe, qu'adès ne fust verte, De l'ombre des arbres couverte. (MACH., D. Lyon, 1342, 163).

Amoureuse flame : Mais il n'est ame, N'homme vivant qui aimme si sans blame, S'il est tapez de l'amoureuse flame, Qu'il n'aimme mieus assez le corps que l'ame. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 121). Aus fins cuers que Desirs enflame Et art de l'amoureuse flame. (MACH., D. Lyon, 1342, 194).

[En parlant d'une pers.] "Qui est d'un âge avancé" : Adonques la dame appella Un chevalier qui estoit la, Vieil, ancien, honneste et sage (MACH., D. Lyon, 1342, 188). ...dames et damoiselles, Anciennes et jouvencelles (MACH., D. Aler., a.1349, 402).

"Réduire à néant, détruire" : Et les larmes anïentissent Le vent des souspirs et nourrissent Le cuer ou feu (MACH., D. Lyon, 1342, 195). Mais li lieus fu si savoureus, Si biaus, si gens et si faitis, Que mes maus fu tous anientis (MACH., D. Aler., a.1349, 385).

Apaisier qqn de qqc. : L'autre l'apaissoit d'un dous ris (MACH., D. Lyon, 1342, 218). Je vous vueil un po apaisier D'autre chose que de baisier. (MACH., J. R. Nav., 1349, 161).

Empl. pronom. réfl. "Devenir calme" : Lors demandé encor pourquoy Devant les gens et a requoy Li lions si grant dueil faisoit, Et commant si tost s'apaisoit, Et que les bestes li demendent Qui toutes a li honnir tendent. (MACH., D. Lyon, 1342, 224).

Apercevoir si : Et vous pouez apparcevoir, Se je men, ou se je di voir. (MACH., D. Lyon, 1342, 225).

[En parlant d'une chose concr.] "Équipé" : Il [un batel] estoit si bien abilliez, Si garnis, si apparilliez (...) Qu'on ne porroit mieus souhaidier (MACH., D. Lyon, 1342, 164).

Empl. trans. [Le compl. d'obj. désigne un animal] "Apprivoiser, rendre familier" : Il n'est beste, tant soit sauvage, Qui l'aroit en son juene eage Si la vosist aprevisier, Que son fier corage brisier Ne li feïst (MACH., D. Lyon, 1342, 225). ...[l'alerion] fu en mon commandement, Bien aprivisiez et bien duis Ou quel je pris moult de deduis. (MACH., D. Aler., a.1349, 307).

P. compar. : Et aussi com par erramie [var. esramie, aramie], Pour faire grigneur melodie, Furent sus li oisel assis, Sa un, sa deus, sa cinc, sa sis (MACH., D. Lyon, 1342, 166).

Arbre sec. "Endroit lointain en Orient (par allusion à la légende chrétienne de l'arbre sec : arbre d'Égypte qui, toujours vert et plein de feuilles depuis le commencement du monde, devint sec lorsque Jésus-Christ fut mort en croix)" : Car il fu jusqu'a l'Aubre sec Ou li oisel pendent au bec. (MACH., D. Lyon, 1342, 209). ...le plus vaillant homme Qui soit de Nantes jusqu'a Romme, Voire jusques a Cambelec, Ou dela jusqu'a l'Aubre [var. arbre] sec (MACH., C. ami, 1357, 132).

"Monnaie fabriquée avec ce métal" : A leur frais et a leur argent. (MACH., D. Lyon, 1342, 202). Et tous les jours on leur bailloit Argent, pour quanqu'il leur failloit. (MACH., P. Alex., p.1369, 193).

P. méton. "Fait d'armes, entreprise guerrière" : Car s'il sceüssent une armée Ou une guerre en Alemaingne, En Osteriche ou en Behaingne, (...) Il y alassent honneur querre (MACH., D. Lyon, 1342, 209). Aussi avoit fait li bons roys Maintes saillies, mains conroys, Et autres armées menues, Qui ne sont pas ci contenues, Car trop longue chose seroit Qui toutes les y metteroit (MACH., P. Alex., p.1369, 218).

Arochier qqn. "Attaquer, harceler" : C'est qu'on face aucune cloison, Si que ces bestes aprochier Ne le puissent plus n'arrochier [var. accrochier], Poindre, pincier, grever, ne mordre, Et que d'elles se puist estordre (MACH., D. Lyon, 1342, 229).

"Saupoudrer de" : Qui les penderoit par la gorge Ou de coustiaus de bonne forge Corps et membres leur escorchast Et de bon sel les arrochast [var. arrousast], Et puis fussent de chiens mengiez, N'en seroit il pas bien vangiez ? (MACH., D. Lyon, 1342, 201).

"Ordonnance, arrangement, disposition" : Mais trop bien fu acompaingnie De chevaliers, d'escuerie, De dames et de damoiselles, (...) Et tout fu de si bel arroy Com ce qu'elle fust fille a roy. (MACH., D. Lyon, 1342, 176). Au piet dou chastel descendirent Et en bel arroy [var. conroy] se meïrent (MACH., P. Alex., p.1369, 195).

Part. passé en empl. adj. : Et tout droit pris mon chemin ay A une sente po batue, Pleinne d'erbe poingnant et drue, Toute arousée de rousée, Car douce estoit la matinée. (MACH., D. Lyon, 1342, 166).

Soi assentir que. "Permettre que" : Ne ne vous devez assentir Que vos cuers se doie envaïr A moy, pour vous amer, haïr. (MACH., D. Lyon, 1342, 192).

Soi asseoir sus : : La dame a cuer moult esclairié S'assist sus un coussin de soie. (MACH., D. Lyon, 1342, 223).

Empl. intrans. "S'asseoir (à table)" : Einsois qu'on alast assëoir (MACH., R. Fort., c.1341, 144). S'i vins d'eure si couvenable Qu'on voloit assëoir a table. (MACH., D. Lyon, 1342, 234).

"Appuyé sur son séant" : Mais si tost qu'elle fu assise, Li lions qui moult l'aimme et prise Sus ses quatre piés se coucha (MACH., D. Lyon, 1342, 223). [Le roi] En moult grant joie Estoit assis sur un tapis de soie (MACH., J. R. Nav., 1349, 113).

"Assiégé" : Et s'il y avoit poingneïs Bataille ou paleteïs, Chastiaus assis ou guerre ouverte, Ne doubtoient gäaing ne perte, Qu'adés ne fussent des premiers. (MACH., D. Lyon, 1342, 207).

"Se soumettre" : Mais puis que li lions s'assert Pour vous qu'il aimme, crient et sert (MACH., D. Lyon, 1342, 229).

Soi asservir devers : Comment il se vuet asservir Devers elles, si qu'elles l'aimment (MACH., D. Lyon, 1342, 178).

"Certain" : Car j'estoie tout asseür Que c'estoit aucun bon eür, Si le suï moult volentiers. (MACH., D. Lyon, 1342, 171). ...si en poés et en devés estre tout assegur. (MACH., Voir, 1364, 740).

"Être sans crainte, en confiance, rassuré" : Car asseürés ne puet estre Sans vous, qui estes sa main destre (MACH., D. Lyon, 1342, 230). Et dist : "Je sui asseüréz, Puis qu'einsi vous le me jurez." (MACH., P. Alex., p.1369, 265).

Sans plus atargier. "Sans plus attendre" : Moy lavé, sans plus atargier, M'en alai devers le vergier (MACH., D. Lyon, 1342, 163).

"Traiter, arranger, mettre en tel état" : Et tels cuide qu'Amours labeure Pour son bien, qu'elle li court seure Et mal l'atourne (MACH., R. Fort., c.1341, 33). Je croy qu'elle [la bête à deux cornes] vint d'outre mer, Si vorroie bien qu'elle y fust Et que retourner n'en peüst, Et s'elle en voloit retourner, Que maus tempès telle atourner La peüst que, se la mer toute Jusqu'a la darreniere goute Ne buvoit, qu'elle y fust noïe Pour faire aus poissons compaignie (MACH., D. Lyon, 1342, 173). ...je sui à mal tourné, Quant vers moy n'a son cuer tourné La bele qui ainsi m'atourne, Qui tout mon bien ha destourné (MACH., Lays, 1377, 312).

"Se mettre en tel état" : Quant ses dous regars signefie Ma mort : c'est quant elle le tourne Ailleurs, dont trop griefment m'atourne. (MACH., D. Lyon, 1342, 161). Mon cuer, ma suer, ma douce amour, Regarde comment je m'atour. (MACH., Voir, 1364, 412).

Empl. intrans. "Se trouver dans tel ou tel état" : Devers li ses dous yeus tourna, Dont le lion mal atourna (MACH., D. Lyon, 1342, 180).

"Retenir, maintenir à l'aide d'un objet qui lie" : Si l'atachay [la nacelle] a une saus Bien et fort. (MACH., D. Lyon, 1342, 165).

"Tempéré" : ...atemprez et seris Est li airs (MACH., D. Lyon, 1342, 195).

Soi avaler en. "Arriver par hasard qq. part" : Mais en la parfin tant alay Qu'en un trop biau lieu m'avalay (MACH., D. Lyon, 1342, 164).

Bonne/male aventure : : Et elle respondi en l'eure D'une vois serie et seüre Que j'eüsse bonne aventure. (MACH., D. Lyon, 1342, 185). Et Tycïus (...) Oublia sa male aventure (MACH., C. ami, 1357, 90).

"Ce qui arrive par accident, par hasard" : Me respondi : "Se Dieus me gart, Ceste aventure est gracieuse, Comment qu'elle soit mervilleuse..." (MACH., R. Fort., c.1341, 106). Si leur ay toute m'aventure Compté, sans nulle couverture (MACH., D. Lyon, 1342, 235).

Estre en aventure de + subst. : Car il seroit en aventure De mort, s'il perdoit la pasture (MACH., D. Lyon, 1342, 228).

[Dans un cont. métaph.] : Tel feu celéement s'avive (MACH., D. Lyon, 1342, 194).

"Accompagner en montrant le chemin" : Mais li lyons me convoia, Sans moy laissier, et m'avoia Tout droit par devers la nacelle Par une petite sentelle (MACH., D. Lyon, 1342, 233).

Part. passé en empl. adj. : Lors (...), Gettay un plaint et un souspir De parfont cuer, acompaingniés De plours et en larmes baingniés (MACH., R. Fort., c.1341, 57). Par grans souspirs, acompaingniés De plours et en larmes baingniés (MACH., D. Lyon, 1342, 194).

Empl. intrans. "Danser" : Mais se s'amie l'apelast, Li nices tantost s'en alast, Le dos li tournast et l'espaule, Et s'en alast penre a la baule, Pour li moustrer comme il baloit Et comment contremont saloit. L'autre toloit le queuvrechief A s'amie dessus son chief, Moufles, gans, houlette ou sainture, Et s'en fuioit grant aleüre. (MACH., D. Lyon, 1342, 214).

Inf. subst. "Action de danser" : S'en y avoit qui renoier Le jouster, ne le tournoier, Le dancier, ne le caroler Ne pooient, ne le baler, Mais si forment se delitoient Qu'en tous lieus ou elles estoient Ne leur chaloit d'autres reviaus, Tant fust estranges ne nouviaus (MACH., D. Lyon, 1342, 216).

"Pièce de métal longue et étroite, servant à serrer" : Et que la nef sans finement En sa premiere biauté fust, Si que jamais n'i fausist fust, Bende, ne clo, n'autre matiere, Mais toudis fust seinne et entiere. (MACH., D. Lyon, 1342, 191).

"Donner un nom à qqc." : Et quant l'uevre fu assevie, Li preudons qui estoit en vie L'ama durement et prisa Et ce vergier ci baptisa Qu'il fust appellez a tous jours : "L'Esprueve de fines amours" (MACH., D. Lyon, 1342, 221).

Es batailles et es assaus : Quar quant on les tenoit pour tels Qu'il estoient en fais mortels, Es batailles et es assaus, Fiers, hardis, puissans et vassaus, Sans riens doubter ne ressongnier Qui fust, eins s'aloient baignier En sanc, en sueur, en cerveles, Tels ouevres leur estoient belles (MACH., D. Lyon, 1342, 217).

Battre et ferir : Nompourquant je li vueil aprendre Comment il se deffendera Et comment trop les grevera, Sans elles batre ne ferir, Car ç'a li ne doit afferir (MACH., D. Lyon, 1342, 231).

Part. passé en empl. adj. : Et tout droit pris mon chemin ay A une sente po batue, Pleinne d'erbe poingnant et drue (MACH., D. Lyon, 1342, 166).

[À propos d'un homme] "Bouche, figure" : Et si ventast li vens de bise Taillans, bruians, fort, roide et sec, Et l'eüssent enmi le bec, Par qu'il fussent bien esgroé (MACH., D. Lyon, 1342, 204).

Part. passé en empl. adj. (Gueule) beee. "(Gueule) largement ouverte" : N'a pas lonc temps qu'en mi la rue Li courut sus, guele baée, Comme une beste forcenée, Et l'eüst estranglé, ce cuide, S'il n'eüst tost fait une vuide. (MACH., Compl., 1340-1377, 264). Par plains, par aunois, par boscages, Par montaingnes et par valées, Chantent tuit, les gueules baées, Si font maint son et maint hoquet (MACH., D. Lyon, 1342, 160). ...il y avoit tant de mors, Qu'il ne marchoient que sus corps, Qui gisoient gueule baée, L'un jus, l'autre droit à l'entrée. (MACH., P. Alex., p.1369, 77).

"Lentement, sans hâte" : Lors vint vers moy tout belement Li lions, aussi humblement Com se fust un petit chiennet. (MACH., D. Lyon, 1342, 170). Si montai sur ma haguenee, Qui estoit grosse et grasse et lee, Et m'en alai tout bellement (MACH., Voir, 1364, 190).

"Bête" : Castors, aspis et unicornes, Et une autre beste a deus cornes, Trop diverse et trop perilleuse, Trop estrange et trop venimeuse ; Car plus des autres la doubtay, Et encor de li grant doubte ay. (MACH., D. Lyon, 1342, 172). Car les pierres dou ciel chëoient Pour tuer quanqu'elles ataingnoient, Les hommes, les bestes, les fames (MACH., J. R. Nav., 1349, 147).

Qui bien fera, bien trouvera : Ta pensee soit tousjours bonne. Loue Dieu de quant qu'il te donne. Encores vendras a grant prouffit, Se tu fais ce que je t'ay dit. Qui bien fera, bien trouvera. (Liber Fort. G., 1346, 89). Mais a ce jamais acorder Ne porroit son vueil a nul fuer Dame qui eüst vaillant cuer, Car frans cuers ce faire ne deingne. Nompourquant riens n'est qui n'aveingne. Atant m'en tais, car qui fera Le bien adès le trouvera. (MACH., D. Lyon, 1342, 202). Qui bien fera le trouvera ; Qui fera mal à l'opposite ; Le mauvais son mal portera, Et le bon selon son merite (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 92). LE RELIGIEUX. Sur desespoir ne desplaisance N'est fondee mon intencion, Ennuy, dueil, courroux, indigence, Ou autre tribulacion, Mais affin de devocion, Et que le temps perdu recouvre Par digne contemplacion : Qui fait bien en la fin le trouve. (ALECIS, Déb. omme mond. P.P., c.1500, 139).

Rem. Morawski 1843 : Qui bien fera bien trovera ; Hassell 53, B92 ; DI STEF. 81b, bien.

Vent de bise : Seur james de fer [Fortune] est assise, En moustrant que par nulle guise Tempeste, orage, vent de bise, Fait ne parole, Ne crient cils ou elle s'est mise. Mais c'est couverture et feintise, Car les piez a de terre glise Gliant et mole. (MACH., R. Fort., c.1341, 39). ...li vens de bise Taillans, bruians, fort, roide et sec (MACH., D. Lyon, 1342, 203).